Nearly 3,000 homes planned near Dallas to help ease Texas’ housing shortage